[Lyrics + Indonesian Translation] GENERATIONS from EXILE TRIBE - Fallin' 歌詞 (Jatuh)

Konnichiwa..... Hayoo ngaku, siapa yang nge-fans sama GENE???
Jadi, di postingan pertama ini, aku mau nge-share lirik dan terjemahan lagu GENE alias GENERATIONS from EXILE TRIBE yang berjudul Fallin', mungkin cukup terlambat yah.. haha.. but it's okay..
So, let's check this out...

Artist : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album : GENERATIONS
Release Date : 2013/11/13
Lyrics：Maria Okada
Composition：ZETTON・FAST LANE・CHRIS HOPE & J FAITH

Kanji

いつまでも君を見つめていたい
I don't wanna hide my love oh
季節がまたひとつ巡ってく
Don't you know I'm here 伝えきれない想い oh

あの日から you rock my world
世界中どこを探してみても　もう出会えない
I am fallin' for you

また目が合って笑って　心のままに
I am fallin' 何度でもfallin' 恋をする
届けたかった言葉を強く握りしめたら tonight
ふたりの時間重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと

どうしても君に見せたい物がある
Girl I wanna take your hand oh
この広い空の下どこまでも繋がってる夢の欠片たちを

あの日から you rock my world
世界中敵に回してもいいから　今しかない
I am fallin' for you

月が沈み太陽が昇るぬくもり
I am fallin' どうしてもfallin' 求めてる
高鳴り合った鼓動を強く抱き寄せたなら alive
ふたりの絆重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと

過ぎ去りし日々　続いてく道
すべてを包むように
涙流したのも
We don't need to regret it no more
新しい扉を開けよう

また目が合って笑って　心のままに
I am fallin' 何度でもfallin'...

変わらないではしゃいで　素顔のままで
I am fallin' 何度だってfallin' 恋をして
優しく揺れる炎を君の目が映すから tonight
ふたりの時間重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと

Romaji

Itsu made mo kimi o mitsumeteitai
I don't wanna hide my love oh
kisetsu ga mata hitotsu megutte ku
Don't you know I'm here tsutae kire nai omoi oh

ano hi kara you rock my world
sekaijū doko o sagashi te mi te mo mō deae nai
I am fallin' for you

mata me ga atte waratte kokoro no mama ni
I am fallin' nando demo fallin ' koi o suru
todoke takatta kotoba o tsuyoku nigirishime tara tonight
futari no jikan kasanaru yo
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart kono mama de zutto

dōshitemo kimi ni mise tai mono ga aru
Girl I wanna take your hand oh
kono hiroi sora no shita doko made mo tsunagatteru yume no kakera tachi o

ano hi kara you rock my world
sekaijū teki ni mawashi te mo ii kara ima shika nai
I am fallin ' for you

tsuki ga shizumi taiyō ga noboru nukumori
I am fallin' dōshitemo fallin' motome teru
takanariatta kodō o tsuyoku dakiyose ta nara alive
futari no kizuna kasanaru yo
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart kono mama de zutto

sugisari shi hibi tsuzui te ku michi
subete o tsutsumu yō ni
namida nagashi ta no mo
We don't need to regret it no more
atarashii tobira o akeyo u

mata me ga atte waratte kokoro no mama ni
I am fallin' nan do demo fallin'...

kawara nai de hashai de sugao no mama de
I am fallin' nan do datte fallin' koi o shi te
yasashiku yureru honoo o kimi no me ga utsusu kara tonight
futari no jikan kasanaru yo
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart kono mama de zutto

English

I want to stare at you forever
I don't wanna hide my love oh
The seasons circulate through one again
Don't you know i'm here,the thoughts that i cannot convey oh

Since that day,you rock my world
Even if i look for (you) wherever in the world,i cannot meet you anymore
I am falling for you

Again our eyes meet and that moment my heart is smiling again
I am fallin' again and again fallin' i'm in love
The time of us together will happen again
Oh(yeah) oh(yeah)
We can never be apart,like this forever

No matter what, there is one thing i want to show you
Girl i wanna take your hand oh
The frangments of our dreams that are connected anywhere under this vast sky

Since that day,you rock my world
Even if you make enemies/antagonists of the world
It is now or never
I am fallin' for you

The warmth from the moon that sets and the sun that rises
I am fallin' whatever i do fallin',i wish for it
If i'd embrace you(in my arms) my heart beat would throb alive
The bonds of us two together are pilling up

Oh(yeah) oh(yeah)
We can never be apart,like this forever

The passing days,the road that goes on
In order to wrap up everything
Even the tears that we've shed
We don't need to regret it no more
Let's open a new door

Again our eyes meet and that moment my heart is smiling again
I am fallin' again and again fallin'...

Without changing,in high spirits,like a real/natural face
I am fallin'now matter how many times,fallin' I am in love
Because your eyes reflect flames swaying calmly,tonight
the time of us together is happening again
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart,like this forever

Indonesia

Aku ingin menatapmu selamanya
Aku tidak ingin menyembunyikan cintaku oh
Musim datang lagi sekali lagi
Tidakkah kau tahu aku disini, pikiran yang tidak bisa ku sampaikan oh

Sejak hari itu kau menghidupkan duniaku
Jika aku mencari di seluruh dunia, aku tidak bisa menemukannya lagi
Aku jatuh cinta padamu

Mata kita bertemu lagi dan saat itu hatiku tersenyum kembali
Aku jatuh lagi dan lagi, jatuh cinta
Pegang erat kata-kata yang ingin ku sampaikan malam ini
Waktu kita berdua akan terus berlanjut
Oh (yeah) oh (yeah) oh
Kita tidak akan pernah berpisah, selalu seperti ini selamanya

Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan kepadamu dengan berbagai cara
Sayang, aku ingin meraih tanganmu oh
Aku akan menghubungkan potongan-potongan mimpi yang terhubung di bawah langit yang luas ini

Sejak hari itu, kau menghidupkan duniaku
Kau boleh membuat seluruh dunia memusuhiku, hanya saja sekarang
Aku jatuh cinta padamu

Kehangatan matahari terbit saat bulan terbenam
Aku jatuh, benar-benar jatuh, aku mencarinya
Jika kamu memelukku, jantungku berdetak sangat kuat, hidup
Hubungan kita berdua akan terus berlanjut
Oh (yeah) oh (yeah) oh
Kita tidak akan pernah berpisah, selalu seperti ini selamanya

Melewati hari-hari, jalan terus berlanjut
Untuk menutup semuanya, biarkan air mata mengalir
Kita tidak perlu menyesalinya lagi
Ayo buka pintu baru

Mata kita bertemu lagi dan saat itu hatiku tersenyum kembali
Aku jatuh lagi dan lagi

Jangan berubah, tetaplah seperti itu
Aku jatuh berapa kalipun jatuh, jatuh cinta
Karena matamu memantulkan api yang bergetar lembut malam ini
Waktu kita berdua akan terus berlanjut
Oh (yeah) oh (yeah) oh
Kita tidak akan pernah berpisah, selalu seperti ini selamanya

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

English translation by tokpopandbeyond @www.onehallyu.com
Indonesian translation by me! [aozora no hizashi]

~Jadilah pengunjung yang baik dengan meninggalkan jejak berupa komentar ya...~

HARAP SERTAKAN LINK KETIKA MENG-COPY PASTE ARTIKEL/POSTINGAN INI!
dosa ditanggung sendiri

See you the next post... Bye-bye 

#gene #GENERATIONSfromEXILETRIBE #terjemahanindonesia #Fallin